-
1 швейная промышленность
Русско-английский технический словарь > швейная промышленность
-
2 швейная промышленность
Русско-английский текстильный словарь > швейная промышленность
-
3 швейная промышленность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > швейная промышленность
-
4 промышленность
industry, trade* * *промышле́нность ж.
industryавиацио́нная промышле́нность — aircraft industryавтомоби́льная промышле́нность — automotive industryавтотра́кторная промышле́нность — automotive-tractor industryвиноде́льческая промышле́нность — wine industryга́зовая промышле́нность — gas industryго́рная промышле́нность — mining industryдеревообраба́тывающая промышле́нность — woodworking industryдобыва́ющая промышле́нность — extractive industryзолотодобыва́ющая промышле́нность — gold-mining industryкоже́венно-обувна́я промышле́нность — leather and foot-wear industryкоксохими́ческая промышле́нность — by-product coke [chemical-recovery coke] industryконсе́рвная промышле́нность — food-canning industryлакокра́сочная промышле́нность — paint and varnish industryлё́гкая промышле́нность — light industryлесна́я промышле́нность — forest(ry) [wood] industryлесохими́ческая промышле́нность — wood-chemical industryликё́рно-во́дочная промышле́нность — alcoholic beverage industryмаслоде́льная промышле́нность — butter industryмашинострои́тельная промышле́нность — machine-building industry, брит. engineeringметаллурги́ческая промышле́нность — metallurgy industryмукомо́льно-крупяна́я промышле́нность — flour-and-cereals industryмылова́ренная промышле́нность — soap industryмя́со-моло́чная промышле́нность — dairy and meat industryнефтеперераба́тывающая промышле́нность — petroleum (refining) industryнефтехими́ческая промышле́нность — petrochemical industryнефтяна́я промышле́нность — oil [petroleum] industryобраба́тывающая промышле́нность — manufacturing industryпромышле́нность органи́ческого си́нтеза — organic synthesis industryпивова́ренная промышле́нность — brewing industryпищева́я промышле́нность — food industryполиграфи́ческая промышле́нность — printing [graphic arts] industryсталелите́йная промышле́нность — steel industryстрои́тельная промышле́нность — construction industryсудострои́тельная промышле́нность — shipbuilding industryтексти́льная промышле́нность — textile industryтяжё́лая промышле́нность — heavy industryу́гольная промышле́нность — coal (mining) industryхими́ческая промышле́нность — chemical industryхлебопека́рная промышле́нность — baking industryхолоди́льная промышле́нность — refrigeration industryцеллюло́зно-бума́жная промышле́нность — wood-pulp and paper industryшве́йная промышле́нность — tailoring industryэлектро́нная промышле́нность — electronic industryэлектроэнергети́ческая промышле́нность — electric-power industry -
5 промышленность
ж. industryСинонимический ряд:индустрия (сущ.) индустрия -
6 швейная промышленность
1) General subject: garment industry2) Colloquial: rag trade3) Engineering: apparel industry, needle trade, sewing industry, tailoring industry4) British English: clothing industry5) Economy: wearing-apparel industry6) Textile: dress-goods industry, needle-working trade7) Advertising: clothing tradeУниверсальный русско-английский словарь > швейная промышленность
-
7 швейная промышленность
Русско-английский политехнический словарь > швейная промышленность
-
8 швейная промышленность
Американизмы. Русско-английский словарь. > швейная промышленность
-
9 распределение
1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)2) Aviation: downstream function3) Naval: distribution (ошибок, невязок)4) Medicine: division5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)8) Chemistry: allocating9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering11) Law: admeasurement, distribution of estates12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment13) Accounting: absorption14) Statistics: allocation (элементов в выборке)15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)18) Forestry: dispatching19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)20) Politics: repartition21) Electronics: configuration22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)23) Oil: dividing out, routing24) Geophysics: structure25) Food industry: apportioning27) Ecology: spreading28) Patents: dissemination29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment30) Management: appropriation31) Network technologies: mapping32) Polymers: spread33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation36) Taboo: dishing out37) SAP.tech. distr.38) SAP.fin. distribution of profits39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating40) Foreign Ministry: stationing41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation -
10 распределение
1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)2) Aviation: downstream function3) Naval: distribution (ошибок, невязок)4) Medicine: division5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)8) Chemistry: allocating9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering11) Law: admeasurement, distribution of estates12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment13) Accounting: absorption14) Statistics: allocation (элементов в выборке)15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)18) Forestry: dispatching19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)20) Politics: repartition21) Electronics: configuration22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)23) Oil: dividing out, routing24) Geophysics: structure25) Food industry: apportioning27) Ecology: spreading28) Patents: dissemination29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment30) Management: appropriation31) Network technologies: mapping32) Polymers: spread33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation36) Taboo: dishing out37) SAP.tech. distr.38) SAP.fin. distribution of profits39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating40) Foreign Ministry: stationing41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation -
11 закругление
2) Engineering: chamfering, curvature, fillet, tailoring (ручья валка)3) Construction: blunt point, round, track curve4) Mathematics: curving5) Railway term: bight, curl, curved line, easing (при изменении направления)6) Automobile industry: chamfer (ребра или острого края), radius8) Mechanics: round-over, rounding-off9) Cables: rounding off10) Makarov: nose, nosing (напр. проступи ступени), round-off, round-up11) Gold mining: entry slash12) General subject: winding -
12 настройка
1) General subject: adjustment, alignment, orientation, superstructure, tune, tuning, stringing (музыкального инструмента), customisation2) Computers: setting up3) Biology: reset (аппарата)4) Aviation: dialing up5) Naval: alignment (радиоприёмника), tuning in7) Military: trimming8) Engineering: calibration, customization (программы для работы на конкретной ЭВМ), makeready (машины), preset, relocation (на определённое положение в памяти), set, setting, setting-up, setup, syntonization, tooling, trim, tuning control9) Mathematics: identification (of coefficients)10) Railway term: balancing out, netting12) Forestry: setwork13) Polygraphy: making-ready16) Information technology: customizing, retrofitting, setting up (параметров)17) Oil: relocating, tuning up, readjustments, relocation18) Special term: tune-up (приёмника, музыкального инструмента)20) Astronautics: layout21) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring22) Mass media: toning24) Network technologies: installation, tailoring25) Automation: mastering, refinement, refining, rigging, setting operation26) Robots: accommodation27) Makarov: adaptation, adjustage, adjustment (прибора), installing, regulation, relocation (на определенное положение в памяти), relocation (по месту), retrofit, retrofit work, settlement, settling-up28) SAP.tech. making setting, settings29) oil&gas: fitting -
13 приспособление
1) General subject: accessory, accommodation, adaptation, adjusting, adjustment, apparatus, appliance, arrangement (для сцены), attachment, coaptation (предметов, частей друг к другу), conformation, contrivance (механическое), device, fitments, fix-up, fixture, gadget, gear, jack, rig, shebang2) Computers: tailoring3) Naval: jig4) Medicine: facility, habituation, instrument, setup, tool, tractor, unit5) Colloquial: doohickey6) Engineering: acclimation, adapting, attachments, contrivance (обыкн. сложное), fixture group, implement, mean, means, tool arrangement, widget, work tool, gizmo7) Chemistry: accommodating8) Construction: accustomization, tray9) Mathematics: provision10) Railway term: adapter, adaptor, mounting, piece of apparatus11) Law: accessary12) Economy: adjustment behavior (напр. к нарушению экономического равновесия), adjustment behaviour (напр. к нарушению экономического равновесия), fitment13) Automobile industry: convenience, window antirattler14) Architecture: fixture (предмет или механизм)15) Forestry: fit17) Telecommunications: engine18) Textile: motion19) Jargon: what's it ( is), whatchamacallit, dingbat, What the Sam Hill?, boondoggle, thingamajig, what's the hell?, what-you-may-call-it, whatzis21) Astronautics: adaption22) Geophysics: mechanism23) Mechanic engineering: arranger24) Mechanics: accessor25) Patents: notion26) Business: readjustment27) Drilling: dodge29) Automation: (вспомогательное) accessory, adaptation (как функция), aid, (добавочное) attachment, (механическое) contrivance30) Quality control: (новое) gadget31) Robots: tackle32) Oceanography: adjustment (организма к среде)33) General subject: tool (специнструмент для выполнения узкоспециальной операции)34) Aviation medicine: accommodation (общефизиологическое), conditioning35) Makarov: adaptation (процесс), app (apparatus), craft, device (прибор), feature, hauling device (для перемещения груза), hoisting device (для подъема груза), load hauling device (для перемещения груза), load hoisting device (для подъема груза), utility (к машине и т.п.)36) Security: (рабочий) tool -
14 формирование
1) General subject: conformation, development, form (поездов), formation, generation (profit) (прибыли), shaping, training, organization, set up (Формирование групповых листов электронной почты - Set up group e-mail lists), putting together2) Computers: issue3) Biology: training (роста растений)4) Medicine: elaboration (напр. клеток крови)5) Military: body, command, command (в состав которого входит нижестоящее формирование или военнослужащий, о котором идёт речь), command (соединение, часть, подразделение и т.д., в состав которого входит нижестоящее формирование или военнослужащий, о котором идёт речь), echelon, force, organization (воинское), tailoring, unit (подразделение, часть, соединение, объединение), embodiment, (воинское) formation, (воинское) team6) Engineering: conditioning (напр. сигнала), creation, definition (рисунка), forming, generation, marshalling, shunting7) Agriculture: training (крон плодовых деревьев и кустарников)8) Railway term: sorting (составов)9) Accounting: buildup (стратегии, фирмы), fabrication (напр. предпочтений потребителей)10) Forestry: formation (ДСП), forming (напр. пучка брёвен), training (деревьев)11) Psychology: construction12) Telecommunications: building-up13) Information technology: capsulation (напр. пакета или кадра), composition14) Oil: reshaping16) Food industry: making up a batch17) Ecology: evolution19) Makarov: imaging (изображений), shaping (импульсов или сигналов)20) Security: generation (технических средств)21) Energy system: establishing, promotion22) Logistics: activating, making up, slinging
См. также в других словарях:
TAILORING — The Hebrew word for tailor, חַיָּט, first appears in mishnaic and midrashic literature. Tailors are mentioned more frequently in the Talmud (Shab. 1:3, 11b; BK 10:10), and Jewish tailors were to be found in Muslim countries at this period, but… … Encyclopedia of Judaism
The Fashion industry today — Fashion, as an industry, has come a long way since the early days when Parisian designers dictated fashion. Fashion design and manufacturing is now a multibillion dollar global industry. While Paris was once the home of fashion as evidenced by… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
LEATHER INDUSTRY AND TRADE — Biblical and Talmudic Times The one Hebrew word רֹוע (or) covers skin, hide, and leather, so that it is difficult to establish whether references in the Bible are to skin or leather. The Bible frequently refers to garments made from skin (e.g.,… … Encyclopedia of Judaism
The Birth of fashion as an industry — With the emergence of the industrial and commercial revolution near the end of the eighteenth century, fashion trends started to drive the fashion industry. A new world market, driven by Europe, Asia, and the British colonies in America, started… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
ENGLAND — The British Isles were unknown to the Jews until a late date, and the settlement of the Jews in medieval England was among the latest in Europe. It is possible that a small nucleus was to be found there under the Romans and that in the Saxon… … Encyclopedia of Judaism
Morada — For Morada in California, see Morada, California. Morada Home Limited Type Private Industry Household Goods Founded London 1876 Headquarters Altham, Lancashire, England … Wikipedia
Munro House, Leeds — Munro House in Leeds, West Yorkshire, England is situated at the corner of Duke Street and York Street, LS9 8AG. Munro House, Leeds,October 2011. Contents 1 History … Wikipedia
LEEDS — LEEDS, cloth manufacturing city in Yorkshire, N. England. Jews first appear here in the late 18th century. However, a community was founded only c. 1823 and a cemetery acquired only in 1837. Until 1846 a small room served as synagogue, larger… … Encyclopedia of Judaism
Fashions — ▪ 2009 The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year … Universalium
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
Fashion and Dress — ▪ 1995 Glamour became the style catchword of 1994 and summarized a look of being dressed up and made up. The new sophistication put an end to dressing down, the look popularized in 1993 by grunge and the style known as deconstruction, which … Universalium